Document Type : Research Article

Authors

1 Bu Ali Sina University - Faculty of Humanities - Department of Arabic Language and Literature

2 Bu Ali Sina University . Faculty of Humanities. Department of Arabic Language and Literature.

10.22034/isqs.2022.39941.1907

Abstract

There are a lot of conceptual metaphor for introducing “life” in Quran and Nahj al-Balaghah; including the metaphor of plantification that has been used in various ways to draw dimensions of life. This analytical-descriptive study tried to use the concepts of conceptual metaphor to analyze the projection of the source domain of "plants" on the target domain of the "life" in the text of Qur'an and Nahj-ol-Balaghah, in order to clarify that in the text of Quran and Nahj al-Balaghah which concepts of the source domain of “plants” projected on the target domain of “life”. What are the most important mappings of this projection process? And what is the role of using the conceptual metaphor of "life is agriculture" in explaining the Islamic perspective toward life?
The results of this study showed that in the text of Qur'an and Nahj al-Balaghah through plantification, a variation between life and plants and related terms has been created which is related to the movement of human being from birth to death and reaching the final destination of life. .

Keywords

قرآن کریم.
ابن‌میثم بحرانی، کمال‌الدین میثم (1389)، شرح نهج‌البلاغه، ترجمۀ محمد‌صادق عارف و دیگران، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.
ابوحیان، محمدبن یوسف (1420)، البحر المحیط فى التفسیر، بیروت: دار الفکر.
انصاریان، حسین (1393)، ترجمۀ قرآن کریم، تهران: سازمان دار القرآن کریم، نشر تلاوت.
الراغب الاصفهانی، ابی‌القاسم الحسین‌بن محمد (لاتا)، المفردات فی غریب القرآن، ریاض: مکتبة نزار مصطفی الباز.
زمخشرى، محمودبن عمر (1407)، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الاقاویل فى وجوه التأویل، بیروت: دار الکتاب العربی.
صفوی، کورش (1379)، درآمدی بر معنی‌‌شناسی، تهران: سورۀ مهر.
طباطبایى، محمدحسین (1374)، تفسیر المیزان، جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیۀ قم: دفتر انتشارات اسلامى.
طبرسى، فضل‌بن حسن (بی‌‌تا)، ترجمۀ تفسیر مجمعالبیان، تهران: فراهانى.
عاملى، ابراهیم (1360)، تفسیر عاملى، تهران: کتاب‌فروشى صدوق.
فتوحی، محمود (1392)، سبک‌‌شناسی: نظریه‌‌ها، رویکردها، و روش‌‌ها، تهران: سخن.
فخر رازى، محمدبن عمر (1420)، التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب)، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
قرائتى، محسن (1388)، تفسیر نور، تهران: مرکز فرهنگى درس‌هایى از قرآن.
کوچش، زلتن (1393)، مقدمه‌‌ای کاربردی بر استعاره، ترجمۀ شیرین پورابراهیم، تهران: سمت.
کوچش، زلتن (1394)، استعاره در فرهنگ؛ جهانی‌‌ها و تنوع، ترجمۀ نیکتا انتظام، تهران: سیاهرود.
لیکاف، جورج و مارک جانسون (1394)، استعاره‌‌هایی که با آن زندگی می‌‌کنیم، ترجمۀ شیرین پورابراهیم، تهران: علم.
مغنیه، محمدجواد (1979)، فی ظلال نهج‌البلاغه، بیروت ـ لبنان: دار العلم للملایین.
مکارم شیرازى، ناصر (1371)، تفسیر نمونه، تهران: دار الکتب الاسلامیه.