Document Type : Research Article

Author

• احمدوند ahmadvand

Assistant Professor, Department of History and Civilization of Islamic Nations, Faculty of Islamic Sciences and Researches, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran

Abstract

Tha`alibi was one of the most prolific Arabic authors of Iran. He has been associated with the political leaders of Iranian governments, and has written two works, Tuhfatu-l-Wuzara and Adaabu-l-Muluk, with many cases of Quranic adaptations in political thought. The present research by studying and categorizing the Quranic adaptations of these two works, based on the communication ability approach of Dell Hymes, which relies on the importance of the discourse space of each text, and with the historical-cultural understanding of Azartash Azarnoosh's researches on the challenge between Persian and Arabic in the era of Tha`alibi, has shown that the function of the Quranic adaptations by Tha`alibi was not to interpret and promote religious ideas, but in the context of the culture of Arab-side political figures, he used the Quranic adaptation as a literary tool for the function of communication and creating The maximum communication with the audience and facilitation of dialogue in the benefit of this communication. The method of this research was library and descriptive-analytical, and historical analysis was also used to understand the context of discussion.

Keywords

• Tha'alibi
• Tuhfatu-l-Wuzara
• Adaabu-l-Muluk
• communication ability
• Dell Hymes

Main Subjects

• Quranic Studies