واکاوی دلالی فراز«قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا» و بازنگری در تفسیر مدت ماندگاری اصحاب کهف

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

دانشیارگروه تفسیردانشگاه علوم و معارف قرآن کریم، کرمانشاه، ایران

10.22034/isqs.2026.55291.2537
چکیده
بر اساس آیات سوره کهف، خداوند از موضوع تعداد و زمان خواب اصحاب کهف در غار سخن می‌گوید. این دو موضوع مورد اختلاف مفسران است. این پژوهش با درنگ در آیات و تتبع در تفاسیر، پاسخی جهت رفع این اختلافات است که‌ در آن قول اخیر خداوند درباره تعداد اصحاب کهف با ادله گوناگون را قول صحیح اعلام نموده و درباره مدت زمان اقامت اصحاب نیز ضمن یادکرد آرای مفسران و نقد آن، دو احتمال دیگر نیز با ادله عرضه شده است. دیگر آنکه بر رأی عموم مفسران که حرف«ما» در فراز ابتدایی آیه26«قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما لَبِثُوا» ظرفیه و در معنای«کم» آورده‌اند، نقدهایی جدی وارد شده و این احتمال بررسی شد که«ما» غیرظرفیه، در معنای«کیف»است. حاصل آنکه در این داستان، خداوند سه پرسش مهم همیشگی درباره اصحاب کهف و برانگیختن آنها یعنی تعداد افراد، مدت اقامت و کیفیت سالم ماندن و مبعوث شدن آنان را پاسخ داده است. از این‌روی می‌توان«ما»ی مصدری آمده در آیه26 را پاسخی برای پرسش ذهنی مخاطب مبنی بر چگونه سالم ماندن و مبعوث شدن اجساد در غار استنباط نمود و برخلاف موارد گذشته، این امر از امور غیبی بوده و فقط خداوند بدان آگاه است. در مسیر تبیین نظر، ادله‌ گوناگون ارائه شده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A Semantic Analysis of the Phrase ‘Say: Allah knows best how long they stayed’ and a Re-evaluation of the Interpretation of the Duration of the Companions of the Cave’s Sta

نویسنده English

Zohreh Narimani
Associate Professor, University of Quranic Sciences and Studies, Kermanshah, Iran
چکیده English

According to the verses of Surah Al-Kahf, God speaks about the number and time of the Companions of the Cave in the cave. These two issues are the subject of disagreement among commentators. This study, by dwelling on the verses and following the interpretations, is an answer to resolve these disagreements, in which God's last statement about the number of the Companions of the Cave is declared correct with various evidences, and about the duration of the Companions' stay, while mentioning the opinions of the commentators and criticizing it, two other possibilities are also presented with evidences. Another is that the opinion of most commentators that the letter "ma" in the initial part of verse 26 "Say, Allah, I know best what they stayed" is adverbial and means "little", has been seriously criticized, and the possibility was examined that "ma" is non-adverbial, meaning "how". As a result, in this story, God has answered three important questions about the Companions of the Cave and their awakening, namely the number of people, the duration of their stay, and the quality of their remaining healthy and being resurrected

کلیدواژه‌ها English

Surah Al-Kahf
criticism of interpretations
number of people
duration of stay
quality of stay in the cave

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 23 آبان 1405

  • تاریخ دریافت 07 مرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 31 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 03 آبان 1405