قرآن کریم.
آرلاتو، آنتونی (1384)، درآمدی بر زبان شناسی تاریخی، ترجمۀ یحیی مدرسی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
آلوسى، محمودبن عبدالله (1415)، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم و السبع المثانی، تحقیق سناء بزیع شمسالدین، ابراهیم شمسالدین، و على عبدالبارى عطیه بیروت: دارالکتب العلمیة.
ابنابىحاتم، عبدالرحمن‌بن محمد (1419)، تفسیر القرآن العظیم، تحقیق اسعدمحمد طیب، ریاض: مکتبة نزار مصطفى الباز.
ابنجوزى، عبدالرحمن‌بن على (1422)، زاد المسیر فى علم التفسیر، تحقیق عبدالرزاق مهدى، بیروت: دار الکتاب العربی.
ابن‌درید، محمدبن حسن (1988)، جمهرة اللغة، بیروت: دار العلم للملایین.
ابن‌عاشور، محمدطاهر (1420)، تفسیر التحریر و التنویر المعروف بتفسیر ابن‌عاشور، بیروت: مؤسسة التاریخ العربی.
ابن‌فارس، احمد (1404)، مقاییس اللغه، تحقیق عبدالسلام محمد هارون، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
ابنقتیبه، عبدالله‌بن مسلم (1411)، تفسیر غریب القرآن، تحقیق ابراهیم محمد رمضان، بیروت: دار و مکتبة الهلال.
ابنملقن، عمربن على (1408)، تفسیر غریب القرآن، 804 ه.ق.، تحقیق سمیرطه مجذوف، بیروت: عالم الکتب.
ابن‌منظور، محمدبن مکرم (1414)، لسان العرب، بیروت: دار صادر.
ابوزهره، محمد (بی‌تا)، زهرة التفاسیر، بیروت: دار الفکر العربی.
ابوالفتوح رازى، حسین‌بن على (1408)، روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، مشهد: آستان قدس رضوی.
ازهرى، محمدبن احمد (1421)، تهذیب اللغة، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
بروجردى، محمدابراهیم (1366)، تفسیر جامع، تهران: کتاب‌خانۀ صدر.
بستانى، فؤاد افرام (1375)، فرهنگ ابجدی، تهران: اسلامی.
بغوى، حسین‌بن مسعود (1420)، تفسیر البغوى المسمى معالم التنزیل، تحقیق عبدالرزاق مهدى، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
بیضاوى، عبدالله‌بن عمر (1418)، انوار التنزیل و اسرار التاویل، تحقیق محمد عبدالرحمن مرعشلى، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
پاکتچی، احمد (1392)، تأملاتی در مباحث فرهنگ اسلامی، تهران: دانشگاه امام صادق.
جوهرى، اسماعیل‌بن حماد (1376ق)، الصحاح: تاج اللغۀ و صحاح العربیۀ، تحقیق احمد عبدالغفور عطار، بیروت: دار العلم للملایین.
حقى برسوى، اسماعیل‌بن مصطفى (بی‌تا)، روح البیان، بیروت: دار الفکر.
خازن، على‌بن محمد (1415)، تفسیرالخازن المسمى لباب التاویل فی معانی التنزیل، تحقیق عبدالسلام محمد على شاهین، بیروت: دار الکتب العلمیة.
خویی، ابوالقاسم (1372)، معجم رجال الحدیث و تفصیل طبقات الرواۀ، قم: الثقافۀ الاسلامیۀ فی العالم.
دره، محمد على طه (1430)، تفسیر القرآن الکریم و اعرابه و بیانه، بیروت: دار ابن‌کثیر.
راغب اصفهانى، حسین‌بن محمد (1412)، مفردات الفاظ القرآن، بیروت: دار القلم.
زمخشرى، محمودبن عمر (1979)، اساس البلاغۀ، بیروت: دار صادر.
سیوطى، عبدالرحمن‌بن ابىبکر (1404)، الدر المنثور فى التفسیر بالماثور، قم: کتاب‌خانۀ آیت‌الله مرعشى نجفى.
شریف‌الرضى، محمدبن حسین (1406)، تلخیص البیان فی مجازات القرآن، تحقیق محمد عبدالغنى حسن، بیروت: دار الاضواء.
صاحب، اسماعیل‌بن عباد (1414)، المحیط فی اللغة، آل‌یاسین، تحقیق محمد حسن، بیروت: عالم الکتب.
طباطبایى، محمدحسین (1390ق)، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت: مؤسسة الاعلمی للمطبوعات.
طبرانى، سلیمان‌بن احمد (2008)، التفسیر الکبیر: تفسیر القرآن العظیم، اردن: دار الکتاب الثقافی.
طبرسى، فضل‌بن حسن (1372)، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، تحقیق فضلالله یزدى طباطبایى و هاشم رسولى، تهران: ناصرخسرو.
طبرى، محمدبن جریر (1412)، جامع البیان فى تفسیر القرآن، بیروت: دار المعرفة.
طوسى، محمدبن حسن (1963)، التبیان فی تفسیر القرآن، تحقیق احمد حبیب عاملى، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
عسکرى، حسن‌بن عبدالله (1400)، الفروق فی اللغة، بیروت: دار الافاق الجدیدة.
فخر رازى، محمدبن عمر (1420)، التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب)، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
فراء، یحیى‌بن زیاد (1980)، معانى القرآن، تحقیق محمد على نجار و احمد یوسف نجاتى، قاهره: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
فراهیدى، خلیل‌بن احمد (1409)، العین، قم: هجرت.
فرج، مراد (1930)، ملتقی اللغتین العبریۀ و العربیۀ، مصر: المطعبۀ الرحمانیۀ.
فیروزآبادی، مجدالدین (1412)، التنویر المقباس من تفسیر ابن‌عباس، بیروت: دار الکتب العلمیة.
فیروزآبادی، محمدبن یعقوب (1415)، القاموس المحیط، بیروت: دار الکتب العلمیة.
قرداحی الحلبی اللبنانی، جبرائیل (1891)، اللباب؛ کتاب فی اللغۀ الآرامیّۀ، سریانیّۀ، کلدانیّۀ، بیروت.
قرطبى، محمدبن احمد (1364)، الجامع الاحکام القرآن، تهران: ناصرخسرو.
کاشفى، حسین‌بن على (بی‌تا)، تفسیر حسینى، شاه ولىالله، احمدبن عبدالرحیم، سراوان: کتاب‌فروشى نور.
کلباسی، زهرا و دیگران (1394)، «نقد و بررسی آرای مفسران در تفسیر آیۀ 44 سورۀ ص»، فصل‌نامۀ آموزه‌های قرآنی، ش 22.
ماتریدى، محمدبن محمد (1426)، تأویلات اهل السنة، بیروت: دار الکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون.
مصطفوى، حسن (1430)، التحقیق فى کلمات القرآن الکریم، بیروت: دار الکتب العلمیة.
مغنیه، محمدجواد (1424)، التفسیر الکاشف، قم: دار الکتاب الاسلامی.
مقاتل‌بن سلیمان (1423)، تفسیر مقاتل‌بن سلیمان، تحقیق عبدالله شحاته، بیروت: دار احیاء التراث العربیۀ.
مکارم شیرازی، ناصر (1375)، پیام امام امیرالمؤمنین(ع)، تهران: دار الکتب الاسلامیه.
مکى‌بن‌حموش (1429)، الهدایة الى بلوغ النهایة، تحقیق شاهد بوشیخى، شارجه: جامعة الشارقه، کلیة الدراسات العلیا و البحث العلمی.
نظام‌الاعرج، حسن‌بن محمد (1416)، غرائب القرآن و رغائب الفرقان، زکریا عمیرات، بیروت: دار الکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون.
واقدی، محمدبن عمر (بی‌تا)، المغازی، بیروت: اعلمی.
Aronoff, Mark and Rees-Miller Janie (2001), The Handbook of Linguistics, Blackwell, Massachusetts.
Beeston, A. F. L. et al. (1982), Sabaic Dictionary, YAR, University of Sana'a.
Benjamin, Davies (1890), A Compendious and Complete Hebrew and Chaldee Lexicon to the old Testament, Boston: Bradley &Woodruff.
Biggs, R. D. et al. (1999), Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago: University of Chicago Press.
Black, J. et al. (2000), A Concise Dictionary of AKKadia, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Brockelmann, Carolo (1895), Lexicon Syriacum, Edinburgh: T&T Clark, Berlin: Reuther & Reichard.
Brun, J. (1895), Dictionarium Syriaco-Latinum, Beryti Phoeniciorum: Typographia PP. Soc. Jesu.
Costaz, Louis (2002), Dictionarie Syriaque-Francais/Syriac-English Dictionary, Beirut: Dar El-Machreq.
Dalman, G. H. (1901), Aramaisch-Neuhebraisches Worterbuch zu Talmud, Targum und Midrasch, Frankfurt: M. J. Kauffmann.
Dillmann, A. (1865), Lexicon Linguae Aethiopicae, Lipsiae; T. O. Weigel.
Dolgopolsky, Aharon (2008), Nostratic Dictionary, Cambridge: University of Cambridge.
Drawer, E. S. and R. Macuch (1963), A Mandaic Dictionary, Oxford University Press.
Gessenius, William (1939), Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, London: Axford.
Hoftijzer, J. and K. Jongeline (1995), Dictionary of the North-West Semitic Inscription, Newyork: Brill.
Ignace J. Gelb et al. (1964), Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago: Oriental Institute.
Jastrow, Marcus (1903), A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature, London/New York: Luzac/Putnam.
Klein, Ernest (1987), A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, Carta Jerusalem: University of Haifa.
Leslau, W. (1987), Comparative Dictionary of Ge’ez (Classical Ethiopic), Wiesbaden: Harrassowitz.
Levy, Jacob (1876), Neuhebraisches und Chaldaisches Worterbuch, Leipzig: F. A. Brockhaus.
Muss-Arnolt, W. (1905), A Concise Dictionary of the Assyrian Language, Berlin: Reuther & Reichard.
O'Leary, De Lacy (1923), Comparative Grammar of the Semitic Languages, London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and New York: Dutton.
Orel, V. E. and , O. V. Stolbova (1995), Hamito-Semitic Etymological Dictionary, Materials for a Reconstruction, Leiden: E. J. Brill.
Payne Smith, J. (1903), A Compendious Syriac Dictionary, Oxford: Claredon Press.
)