قرآن کریم.
کتاب مقدس.
آرلاتو، آنتونی (1384). درآمدی بر زبانشناسی تاریخی، ترجمه یحیی مدرسی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
آلوسی، محمود بن عبدالله (۱۴۱۵). روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم و السبع المثانی، تحقیق ابراهیم شمس‌الدین، علی عبدالباری عطیه، و سناء بزیع شمس‌الدین، بیروت: دار الکتب العلمیة منشورات محمد علی بیضون.
آیتی، عبدالمحمد (۱۳۷۴). ترجمه قرآن، تهران: سروش.
ابن السکیت، أبویوسف یعقوب بن إسحاق (۱۴۲۳). إصلاح المنطق، تحقیق محمد مرعب، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
ابن درید، محمد بن حسن (۱۹۸۷). جمهرة اللغة، تحقیق رمزی بعلبکی، بیروت: دار العلم للملایین.
ابن عاشور، محمدطاهر (1420). التحریر و التنویر، بیروت: موسسة التاریخ العربی.
ابن عربی، محمد بن عبدالله (1408). أحکام القرآن، تحقیق علی‌محمد بجاوی، بیروت: دار الجیل.
ابن فارس، احمد بن فارس (۱۴۰۴). معجم مقاییس اللغة، تحقیق عبد السلام محمد هارون، قم: مکتب الإعلام الإسلامی.
ابن کثیر، اسماعیل بن عمرو (1419). تفسیر القرآن العظیم، بیروت: دار الکتب العلمیة منشورات محمدعلى بیضون.
ابوالفتوح رازی، حسین بن علی (1408). روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.
ازهری، محمد بن احمد (۱۴۲۱). تهذیب اللغة، تحقیق عبد الکریم حامد، فاطمه محمد اصلان و عمر سلامی، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
اسفراینی، شاهفور بن طاهر (1375). تاج التراجم فی تفسیر القرآن للاعاجم، تهران: علمی و فرهنگی.
الهی قمشه‌ای، مهدی (۱۴۱۵). ترجمه قرآن، چ 4، قم: هجرت.
امرؤالقیس (1421). دیوان امرؤالقیس و ملحقاته، شرح ابی سعید السُکری، العین: مرکز زاید للتراث و التاریخ.
انصاریان، حسین (۱۳۸۳). ترجمه قرآن، قم: اسوه.
بلاغی، عبدالحجه (۱۳۸۶). حجة التفاسیر و بلاغ الإکسیر، قم: حکمت.
جوادی‌آملی، عبدالله، (1393). تسنیم: تفسیر قرآن کریم، چ 2، قم: اسرا.
جوهری، اسماعیل بن حماد (۱۴۰۴). الصحاح اللغة، تحقیق احمد عبدالغفور عطار، چ 3، بیروت: دار العلم للملایین.
خرمشاهی، بهاءالدین (1386). ترجمه قرآن، بی‌جا: اطلاعات.
رؤبة بن العجاج (بی‌تا). دیوان رؤبة بن العجاج، تحقیق ولیم بن الورد البروسی، کویت: دار ابن قتیبة.
راغب اصفهانی، حسین بن محمد (۱۴۱۲). مفردات ألفاظ القرآن، تحقیق صفوان عدنان داوودی، بیروت: دار الشامیة.
راوندى، قطب الدین سعید بن هبة الله (1405). فقه القرآن فى شرح آیات الأحکام، قم: کتابخانه آیة الله مرعشى نجفى.
رشید رضا، محمد (1414). تفسیر المنار، بیروت: دار المعرفة.
رهنما، زین‌العابدین (1346). ترجمه و تفسیر رهنما، تهران: کیهان.
زمخشری، محمود بن عمر (۱۴۰۷). الکشاف، تحقیق مصطفی حسین احمد، چ 3، بیروت: دار الکتاب العربی.
صادقی تهرانی، محمد (۱۴۰۶). الفرقان فی تفسیر القرآن بالقرآن و السنة، چ 2، تهران: فرهنگ اسلامی.
——— (1388). ترجمان فرقان، قم: شکرانه.
طباطبایی، محمدحسین (۱۳۵۲). المیزان فی تفسیر القرآن، چاپ 3، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
طبرسی، فضل بن حسن (۱۳۷۷). تفسیر جوامع الجامع، تحقیق ابوالقاسم گرجی، قم: حوزه علمیه.
——— (۱۴۱۵). مجمع البیان، تحقیق لجنة من العلماء و المحققین الأخصائیین، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
طبری، محمد بن جریر (1356). ترجمه تفسیر طبری، تحقیق حبیب یغمایی، چ 2، تهران: توس.
——— (1412). جامع البیان فی تفسیر القرآن، بیروت: دار المعرفة.
طوسی، محمد بن حسن (۱۳۸۷). المبسوط فی فقه الإمامیة، تحقیق محمدباقر بهبودی، محمدتقی کشفی، چ 3، تهران: مکتبة المرتضویة.
عباس بن مرداس (1968). دیوان عباس بن مرداس السُلَمی، شرح یحیی الجبوری، بغداد: الموسسة العامة للصحافة و الطباعة.
عمرو بن کلثوم (1411). دیوان عمرو بن کلثوم، شرح امیل بدیع یعقوب، بیروت: دار الکتب العربی.
فخر رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). التفسیر الکبیر، تحقیق موسسه آل البیت(ع) لإحیاء التراث، چ 3، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
فراهیدی، خلیل بن احمد (۱۴۰۹). العین، محسن آل عصفور، قم: هجرت.
فولادوند، محمدمهدی (۱۳۷۳). ترجمه قرآن، قم: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی.
فیروزآبادی، محمد بن یعقوب (۱۴۱۵). القاموس المحیط، بیروت: دار الکتب العلمیة منشورات محمد علی بیضون.
قمی، علی بن ابراهیم (۱۴۰۴). تفسیر القمی، تحقیق طیب موسوی جزایری، چ 3، قم: دار الکتاب.
کعب بن زهیر (۱۴۲۳). شرح دیوان کعب بن زهیر، تحقیق ابو سعید الحسن السکری، عباس عبدالقادر، چ 3، قاهره: دار الکتب والوثائق القومیة.
لبید بن ربیعة (۱۴۳۳). معلقة لبید بن ربیعة، تحقیق محمد علی الحسنی، انس ابوهلال، امارات المتحدة العربیة: دار الکتب الوطنیة.
——— (بی‌تا). دیوان لبید بن ربیعة، بیروت: دار صادر.
لیکاف، جورج؛ جانسون، مارک (1397). استعاره‌هایی که با آنها زندگی می‌کنیم، ترجمه جهانشاه میزابیگی، تهران: علم.
محقق سبزواری، محمدباقر بن محمدمومن (۱۳۸۱). کفایة الفقه، تحقیق مرتضی واعظی اراکی، قم: مؤسسة النشر الإسلامی.
مشکور، محمدجواد (۱۳۵۷). فرهنگ تطبیقی عربی با زبآنهای سامی و ایرانی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
مصطفوی، حسن (۱۳۷۴). التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۱). تفسیر نمونه، جمعی از دانشمندان، چ 20، تهران: دار الکتب الإسلامیة.
——— (1380). ترجمه قرآن، تحقیق هیئت علمی دار القرآن کریم، قم: دارالقرآن الکریم.
میبدی، احمد بن محمد (1371). کشف الأسرار و عدة الأبرار، تحقیق علی‌اصغر حکمت، تهران: امیرکبیر.
نسفی، عمر بن محمد (1367). تفسیر نسفی، تهران: سروش.
ولی‌الله دهلوی، احمد بن عبدالرحیم (بی‌تا). ترجمه قرآن، سراوان: نور.
Arberry, A. J. (1996). The Koran Interpreted: A Translation. New York.
Bell, Richard (1960). The Qur’ān: translated with a critical rearrangement of the Surahs, Edinburgh: T. & T. Clark.
Blachère, Régis (1966). Le Coran(al-Qor’ân), traduit de l’arabe, G. P. Maisonneuve & LaRose.
Black, Jeremy A.; George, A. R., Postgate, J. N. (2000). A Concise Dictionary of Akkadian, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Brockelmann, Carl (1928). Lexicon Syriacum, Halle: Niemeyer.
Brown, Keith; Miller, Jim (2013). The Cambridge Dictionary of Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Bussmann, Hadumod (2006). Dictionary of Language and Linguistics, London: Taylor & Francis e-Library.
Chouraqui, A. (1990). Le Coran, l'Appel, Paris.
Crystal, David (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 6, Blackwell Publishing.
Gesenius, Wilhelm; Samuel Prideaux Tregelles (1907). Hebrew and Chaldee lexicon to the Old Testament, London: Oxford University Press.
Gibson, John C. L. (1955). »John The Baptist In Muslim Writings«, The Muslim World, 45, 334-345.
Grimm, Carl Ludwig Wilibald; Joseph Henry Thayer; Christian Gottlob Wilke (1889). A Greek-English lexicon of the New Testament, being Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, New York: American Book Co.
Harris, R. Laird; Gleason L. Archer; Bruce K. Waltke (1980). Theological wordbook of the Old Testament, Chicago: Moody Press.
Jastrow, Marcus (1903). A dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic literature, London: Luzac.
Lane, Edward William (1968). An Arabic-English Lexicon, Beirut: Librairie Du Liban.
Orr, James, Nuelsen, John L. (1915). The International Standard Bible Encyclopedia, Chicago: The Howard-Severance Co.
Smith, j. Payne (1879). A Compendious Syriac Dictionary, Oxford: Clarendon.
Zammit, Martin R. (2002) A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic, Leiden: Brill.
Paret, Rudi (1966). Der Koran: Übersetzung von Rudi Paret, Stuttgart: Kohlhammer
www.gty.org (May 18, 2017). مک آرتور، جان، تفسیر کتاب مقدس.
)