نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

• منصوره طالبیان ¹
• روح الله صیادی نژاد ²
• حسین ایمانیان ³

¹ دانشجوی دوره دکتری رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان

² دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان

³ استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان

چکیده

One of the most important aspects of Quran felicity is the rhythm of verses. Beautiful rhythm and sounds have effect on evolutionary and changing the spirit of mankind, the God has mixed the verses of his book with wonderful rhythm.
In fact the rhythm of Quran is the first level of attracting audience. This discipline has inseparable connection with meaning structure. So that a small change in rhythm of verses can change the meaning dimension in this study. We want to study the role of tone in illustrating the verses by using descriptive- analytic. The study shows that the smallest vocalic unit in this verses have meaning messages and vocals of verses depend on meaning and speech and change according to mode of verses. Presence of weak features in verses represent the silence which happen after blowing in horn and the death that finish the lives of who lives in sky and earth and just God will be remain. Presence of weak features in verses represent the silence which happen after blowing in horn and the death that finish the lives of who lives in sky and earth and just God will be remain.

کلیدواژه‌ها

• قرآن
• نفخ صور
• معناشناسی آوایی
• صفات حروف

عنوان مقاله [English]

The harmony of sound and meaning in the verses of blowing trumpets

نویسندگان [English]

• mansoreh talebian ¹
• Rouhollah saiiady nezhad ²
• housain imanian ³

¹ PhD student in Arabic language and literature, Kashan University

² Faculty member of the Department of Arabic Language and Literature,University of Kashan

³ Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Kashan University

چکیده [English]

رابطة آوا و معنا در نظام قرآن؛ رابطه‌ای شگفت و بررسی بلاغت قرآن از این منظر، نشانگر سبک ویژة این متن است؛ سبکی که با کاربرد عناصر آواساز و با بهره‌گیری از ظرفیت‌های معنادار موجود در آواها شکل می‌گیرد و موسیقی و آوای برخاسته از چیدمان هجایی آیات، زمینة تشویق و تهدید مخاطب را فراهم می‌آورد. در حقیقت، قرآن کریم از تمام ظرفیت‌های مؤثر زبان در انتقال پیام الهی به مخاطب، بهره جسته و واژگان و حروف آن به گونه‌ای انتخاب شده است که زمینة فهم و أثرگذاری آیات را فراهم آورد. در این جستار نگارندگان برآنند تا آیات نفخ صور را از منظر معناشناسی آوایی، واکاوی و تحلیل نمایند. پژوهش نشان از آن دارد که کوچک‌ترین واحد آوایی در این آیات، عهده‌دار پیام‌های معنایی است و چیدمان هجایی حروف و طنین الفاظ با معنای آیات ارتباط تنگاتنگی دارند؛ به گونه‌ای که اگر واج یا واکه‌ایی از واژگان تغییر نماید معنا و مفهومی دیگر برداشت می‌شود. دامنة حضور حروف مجهور و مهموس در این آیات با توجه به سیاق کلام تغییر می‌کند. حضور گستردة مقطع آوایی کوتاه در آیات نفخ صور دوم، بر اضطراب و پریشان‌حالی انسان‌ها به هنگام زنده‌شدن و لحظة رستاخیز آن‌ها اشاره دارد.

کلیدواژه‌ها [English]

• Quran
• blowing life
• blowing death
• Phonetic semantics
• attributes of letters