قرآن
آیتی، عبدالمحمد (1374). ترجمه قرآن (آیتی)، تهران: سروش.
آلوسی، محمود (1415). روح المعانی فی تفسیرالقرآن العظیم و السبعالمثانی، به تحقیق علی عبد الباری العطیه، بیروت: دارالکتب العلمیه.
ابنعاشور، محمدبن طاهر (1420). تفسیر التحریر و التنویر، بیروت: مؤسسةالتاریخالعربی.
الهیقمشهی، مهدی (1380). ترجمه قرآن (الهیقمشهای)، قم: انتشارات فاطمة الزهراء.
ارفع، سید کاظم (1381). ترجمه قرآن (ارفع)، تهران: مؤسسه تحقیقاتی و انتشاراتی فیضکاشانی.
اشرفیتبریزی، محمود (1380). ترجمه قرآن (اشرفی)، تهران: انتشارات جاویدان.
ابوالفتوح رازی، حسین بن علی (1408). روضالجنان و روحالجنان فی تفسیرالقرآن، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
امین، سیده نصرت (1361). مخزنالعرفان در تفسیر قرآن، تهران: نهضت زنان مسلمان.
انصاری خوشابر، مسعود (1377). ترجمه قرآن (انصاری)، تهران: نشر و پژوهش فرزان روز.
بروجردی، سیدمحمدابراهیم (1366). ترجمه قرآن (بروجردی)، تهران: انتشارات صدر.
بلاغی، سید عبدالحجت (1386). حجةالتفاسیر و بلاغالإکسیر، قم: انتشارات حکمت.
بهرامپور، ابوالفضل (1385). نسیم حیات، قم: سبحان.
برومند، محمد حسین، معارف، مجید، رجبزاده، حسین (1384). «بررسی مبانی پرسشگری در قرآن کریم با تأکید بر اهم معانی استفهام»، پژوهش دینی، شماره دوازدهم، زمستان، صص172-195.
پورجوادی، کاظم (1414). ترجمه قرآن (پورجوادی)، تهران: بنیاد دایرةالمعارف اسلامی.
پاینده ابوالقاسم (بیتا). ترجمه قرآن (پاینده)، بیجا.
پروینی، خلیل، فاطمه اکبریزاد (1392). «آسیبشناسی زبانشناختی ترجمهی قرآن (بررسی موردی ترجمههای سوره واقعه»، مجله پژوهش دینی، بهار و تابستان.
جواهری، محمدحسن (1391). روششناسی ترجمه قرآن کریم، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
جوادی آملی، عبدالله (1396). سخنرانی مکتوب شده تفسیر سوره واقعه، سایت اسراء.
حلبی، علیاصغر (1380). ترجمه قرآن (حلبی)، تهران:انتشارات اساطیر.
حجتی، سیدمهدی، (1384). گلی از بوستان خدا، قم: انتشارات بخشایش.
خانی رضا/ حشمتالله ریاضی (1372). ترجمه بیانالسعادة فی مقامات العبادة، تهران: مرکز انتشارات دانشگاه پیام نور.
خواجوی، محمد (1410). ترجمه قرآن (خواجوی)، تهران: انتشارات مولی.
درویش، محیالدین (1415). اعرابالقرآنالکریم و بیانه، حمص سوریه: الارشاد.
رشیدالدین میبدی، احمد بن ابی سعد(1371). کشفالأسرار و عدة الأبرار، تهران: انتشارات امیر کبیر.
رضاییاصفهانی، محمدعلی و همکاران (1383). ترجمه قرآن (رضایی)، قم: مؤسسه تحقیقاتی فرهنگی دارالذکر.
رهنما، زینالعابدین (1346). ترجمه و تفسیر رهنما، تهران: انتشارات کیهان.
زمخشری، محمود (1407). الکشاف عن حقائق غوامضالتنزیل، بیروت: دارالکتابالعربی.
سراج، رضا (بیتا). ترجمه قرآن (سراج)، تهران: شرکت سهامی انتشار.
شوکانی، محمد (1414). فتحالقدیر، دمشق: دار ابنکثیر.
صادق نوبری، عبدالمجید (1396). ترجمه قرآن (نوبری)، تهران: سازمان چاپ و انتشارات اقبال.
صفارزاده، طاهره (1380). ترجمه قرآن (صفارزاده)، تهران: مؤسسه فرهنگی جهانرایانه.
صافی، محمد بن عبدالرحیم (1418). الجدول فی اعراب القرآن، دمشق: دارالرشید مؤسسةالإیمان.
طباطبایی، سیدمحمدحسین (1417). المیزان فی تفسیرالقرآن، محمدباقر موسویهمدانی، قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعهی مدرسین حوزه علمیه قم.
طاهری قزوینی، علیاکبر (1380). ترجمه قرآن (طاهری)، تهران: انتشارات قلم.
طالقانی، سید محمود (1362). پرتوی از قرآن، تهران: شرکت سهامی انتشار.
طوسی، محمدبن حسن (بیتا). التبیان فی تفسیرالقرآن، بیروت: دارالاحیاء التراثالعربیه.
طبرسی، فضل بن حسن (1372). مجمعالبیان فی تفسیرالقرآن، گروه مترجمان، تهران: انتشارات ناصرخسرو.
عروسی حویزی، عبد علی بن جمعه (1415). تفسیر نورالثقلین، قم: انتشارات اسماعیلیان.
عاملی، ابراهیم (1360). تفسیر عاملی، تهران: انتشارات صدوق.
علوان، عبدالله بن ناصح (1427). اعرابالقرآنالکریم (علوان)، به تحقیق جمعی از نویسندگان، طنطاوی مصر: دارالصاحبة للتراث.
عاملی، جعفر مرتضی (1424). تفسیر سوره هل أتی، لبنان: المرکزالاسلامی للدراسات.
فیضکاشانی، ملامحسن (1415). تفسیرالصافی، تهران: انتشارات صدر.
فخرالدین رازی، ابوعبدالله محمد بن عمر (1420). مفاتیحالغیب، بیروت: دار احیاء التراثالعربی.
فرزانه، بابک (بیتا). دایرةالمعارف بزرگ اسلامی، بیجا.
فارسی، جلالالدین (1369). ترجمه قرآن (فارسی)، تهران: انجام کتاب.
فولادوند، محمدمهدی (1415). ترجمه قرآن (فولادوند)، تهران: دارالقرآن الکریم (دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی).
فیضالاسلام، سید علی نقی (1378). ترجمه و تفسیر قرآن عظیم، تهران: انتشارات فقیه.
قرشی، سید علیاکبر (1377). احسنالحدیث، تهران: بنیاد بعثت.
قمی مشهدی، محمد بن محمد رضا (1368). تفسیر کنزالدقائق و بحرالغرائب، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامی.
قطبی، زهرا، اخوانمقدم، زهره، رضاییمقدم، محمد، اخوانطبسی، محمدحسین (1398). «کاربرد زبان-شناسی
تاریخی در تحلیل ریشهشناختی و ساختار ادبی ماده «دری»: بازخوانی اسلوب بیانی «ما اَدراک» در قرآن کریم، مجله مطالعات تاریخی قرآن و حدیث، شماره65، صص253 تا276.
کرباسی، محمد جعفر (1422). اعرابالقرآن (کرباسی)، لبنان: دارالمکتبه و الهلال.
کاویانپور، احمد (1378). ترجمه قرآن (کاویانپور)، تهران: سازمان چاپ و انتشارات اقبال.
گرمارودی، بینام (1384). ترجمه قرآن (گرمارودی)، تهران: انتشارات قدیانی.
مهدوی کنی، محمدرضا (1397). تفسیر سوره مبارکه قدر، قم: دانشگاه امام صادق.
مکارمشیرازی، ناصر (1347). تفسیر نمونه، تهران: دارالکتاب الاسلامیه.
مکارمشیرازی، ناصر (1373). ترجمه قرآن (مکارم)، قم: دارالقرآن (دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی.
مستفید، حمیدرضا (1390). جزء 26 تا 30 قرآن کریم با ترجمه و توضیحات لغوی و ادبی، حنیف، تهران: مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران، تهران.
مشکینی، علی (1381). ترجمه قرآن (مشکینی)، قم: الهادی.
مجتبوی، سید جلالالدین (1371). ترجمه قرآن (مجتبوی)، تهران: انتشارات حکمت.
معزی، محمدکاظم (1372). ترجمه قرآن (معزی)، قم: انتشارات اسوه.
میرزا خسروانی، علیرضا (1390). تفسیر خسروی، تهران: انتشارات اسلامیه.
موسوی همدانی، سید محمدباقر (1374). ترجمه تفسیر المیزان، قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعهی مدرسین حوزه علمیه قم.
مترجمان (1377). ترجمه تفسیر جوامع الجامع، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
مصطفوی، حسن (1380). تفسیر روشن، تهران: مرکز نشر کتاب، تهران.
مصباحزاده، عباس (1380). ترجمه قرآن (مصباحزاده)، تهران: سازمان انتشارات بدرقه جاویدان.
مروتی، سهراب (1395). «مقاله بررسی موضوع ترجمهی قرآن کریم»، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، دوره 3، شماره 6، صص1تا30.
میدانی، نیشابوری، احمد بن محمد (1366). مجمعالامثال، مشهد: معاونت فرهنگی آستان قدس.
ناظمیان، رضا (1381). روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی، تهران: انتشارات سمت.
نجفی خمینی، محمدجواد (1398). تفسیر آسان، تهران: انتشارات اسلامیه.
یاسری، محمود (1415). ترجمه قرآن (یاسری)، قم: انتشارات بنیاد فرهنگی امام مهدی (عج).
)