نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

• فاطمه بهجت ¹
• حسین بستان نجفی ²

¹ گروه جامعه شناسی، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، قم، ایران

² گروه علوم اجتماعی، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه،قم ، ایران

چکیده

بهره‌مندی از روش‌‌های برون‌دینی، مانند روش‌ نشانه‌شناسی و تلفیق آن با روش‌های درون‌دینی فهم متن تفسیری، گامی در طراحی روش بدیع و تکمیل روش‌های پیشین فهم آیات قرآن است. این پژوهش که با روش تحلیلی و توصیفی صورت گرفته و به نوعی مطالعه درجه دوم در حوزه روش‌شناسی محسوب می‌شود به منظور گشودن راهی برای تکمیل و توسعه‌ روش تفسیر موضوعی شهیدصدر به یررسی «روش مدل‌یابی تفسیر موضوعی- ‌نشانه‌شناختی» پرداخته است که در نهایت به تلفیق فرایند کشف مدلولهای مفهومی روابط هم‌نشینی و جانشینی با روش تفسیر موضوعی منجر شد. تلفیق در مرحله روش اجتهادی به عنوان بخشی از فرایند روش استنطاق صورت گرفت. برای تبیین چگونگی و رهاورد این تلفیق، از روش معناشناسی قرآن ایزوتسو استفاده شده است که در ترکیب با روش تفسیر موضوعی، مکانیسم تکثر معانی و کشف لایه‌های عمیق‌تری از معانی را فراهم می‌آورد که شامل: جهان‌بینی بالنده، خرده نظام‌های فرهنگی، نزدیک شدن به دال مرکزی و درون منتیت است. برای تطبیق و عینی‌سازی کاربست این مدل به ساخت نمونه‌هایی از روابط هم‌نشین و جانشین در داستان موسی ع و فرعون در قرآن پرداختیم. با تحلیل نشانه‌ها سلسله‌ای از روابط هم‌نشین و جانشین و لایه‌های عمیق معانی حاصل از این روابط آشکار شد.

کلیدواژه‌ها

• نشانه‌شناسی
• تفسیر موضوعی
• شهید صدر
• ایزوتسو
• حضرت موسی ع
• فرعون

موضوعات

• مطالعات قرآنی

عنوان مقاله [English]

The integration method of Izutsu semiotics and the inference method of Martyr Sadr by applying it to the story of Moses (pbuh) and Pharaoh in the Quran.

نویسندگان [English]

• Fatemah Bahjat ¹
• Hosin Bostannajafi ²

¹ Department of Sociology, Hohza Research Institute and University, Qom, Iran

² Department of Social Sciences, Hohza Research Institute and University, Qom, Iran

چکیده [English]

Benefiting from extra-religious methods, such as the method of semiotics and combining it with intra-religious methods of understanding the exegetical text, is a step in designing an innovative method and completing the previous methods of understanding the verses of the Qur'an. This research, which was carried out with an analytical and descriptive method and is considered as a second-rate study in the field of methodology, in order to open a way to complete and develop the thematic interpretation method of Shahid Sadr, has studied the "modeling method of thematic-semiotic interpretation" which finally integrated The process of discovering the conceptual meanings of cohabitation and succession relationships was led by the method of thematic interpretation.. In order to explain how and how to achieve this integration, Izutsu's method of Quran semantics has been used, which in combination with the method of thematic interpretation, provides the mechanism of pluralization of meanings and the discovery of deeper layers of meanings, which include: the worldview of Balande, cultural sub-systems, approaching the signifier. It is central and internal.. By analyzing the signs, a series of accompanying and substitute relationships and the deep layers of meaning resulting from these relationships were revealed.

کلیدواژه‌ها [English]

• Semiotics
• thematic interpretation
• Shahid Sadr
• Izutsu
• Hazrat Musa
• Pharaoh